11
獅王捨身不失信
《龜茲菱格故事壁畫》
獼猴和獅王是鄰居，獼猴要外出尋找食物，把兩個孩子託付給獅王看護。獅王打瞌睡時，一隻飢餓的禿鷲把兩隻小獼猴叨到樹上，準備吃掉。獅王醒來不見小猴，到處搜尋，看到了樹上的禿鷲，趕忙哀求:「我沒有照看好小猴，是我失信。求您把小獼猴還給我吧！」禿鷲惡狠狠地回答:「我還餓著呢！還給你，我吃什麼？」「我請您吃獅肉吧！」獅王說著用利爪在自己肋上撕下一大塊肉，拋給禿鷲換回了兩隻小獼猴。
The Lion King who Keeps his Promise
The Lion King and the monkey are neighbors. One day, the monkey asked the Lion King to look after his two baby monkeys when he was out for food. Later, when the Lion King was taking a nap, a hungry vulture came down and gripped the baby monkeys to a branch for eat.
The Lion King wake up and found monkeys taken by the vulture. So he begged the vulture, 「It is my fault not taking good care of them. But I cannot break my promise to the monkey, please give them back to me. I will do anything you want.」
「I am hungry now. If I release the monkeys, what should I eat?」 the vulture said evilly.
「Then how about the meat of a lion?」 with his words, the Lion King tore a piece of meat from his ribs with his own claw. Finally the Lion King got back the two baby monkeys in return for his own meat.
ライオン、身を捨てて約束を守る
猿とライオンは隣だ。ある日、猿が食べ物を捜しに出かけたので、二人の子供をライオンのところに預けた。ライオンが居眠りしたときに、飢えたは二匹の子猿を木の上に銜えて、食ってしまおうとした。目が覚めたライオンは、子猿がいないのに気がついて、あちらこちら捜してみているところ、木の上にいる禿鷲を見つけた。それで、ライオンはさっそく「約束どおりに子猿の世話をちゅんとできませんでした。私のせいです。どうか、子猿を返してください。」と頼んだ。「おれはおなかがまだすいている。返したら、何を食うか」と、禿鷲は殘忍に答えた。「ライオンの肉をごちそうしますよ。」と、ライオンは話しながら、鋭い爪で大きな塊の肋肉を引き裂いて、禿鷲に投げて子猿を返してもらった。
獅王捨身不失信
圖片欣賞
▲
克孜爾石窟第38號窟
公元4世紀
▲
克孜爾石窟第17號窟
公元6世紀
▲
克孜爾石窟第14號窟
公元6世紀
▲
克孜爾石窟第101號窟
公元7世紀
▲
克孜爾石窟第171號窟
公元5世紀
▲
克孜爾石窟第114號窟
公元4世紀
▲
克孜爾石窟第224號窟
公元7世紀
////////////
0
0
菱格壁畫
菱形格構圖是龜茲地區所創造出的一種獨特的繪畫形式，這種藝術形式在佛教石窟中世所罕見。在龜茲石窟的券形窟頂或甬道頂常常可以看到以中脊為界的左右對稱的菱形格構圖。菱形構架內填充繪畫山巒，完成了一個菱形格就是一座「須彌山」的巧妙佈局。如此一來，一個個以山、水、樹木為背景的本生故事和因緣故事就繪於其間。每一個菱形格都以單幅畫面敘述了一個本生故事或因緣故事，有多少個菱形格，就有多少個故事。這種菱形組合，原理與蜂窩相似，結構精緻緊密，使平面得到充分的利用，並且完美的將色彩相互交錯，猶如孔雀羽翼般伸展，裝飾感極強。
在單幅的繪畫中，畫師們首先毫不動搖地確定了故事核心人物的中心位置，然後把上、下、左、右的位置留給故事的配角，這是主題所要求的，因為所有的故事都是圍繞一個中心人物展開的，那就是佛。當然，用方形、圓形也很容易找到中心位置，但那樣一是感覺僵化呆板，二是從石窟的總體構成上會形成嚴重的割裂和分散，內容和形式上都缺乏連貫性、一致性。兼顧內容和形式、整體和個體的統一性，菱格畫——實在是龜茲畫師們高明的選擇。
菱形格的創造，使得龜茲石窟的本生故事圖在數量上比敦煌、龍門、雲岡三石窟的總和還要多出一倍。據不完全統計，龜茲石窟的本生圖，有一百五十多種，其中又以克孜爾石窟為最，涵蓋了其中一百三十多種本生故事畫。
龜茲石窟壁畫藝術簡述
▲點選此處了解更多
龜茲石窟藝術是在古代東西方文化的交流和激盪中，在繼承本地區、本民族優秀文化的傳統的基礎上，吸收外來佛教文化（如中原文化、印度文化和希臘文化），從而形成的具有鮮明民族特色的佛教石窟藝術。……
長按二維碼，關注【九璞十景】
圖文版權所屬 轉載標明出處
Email：[email protected]