「我們不僅繼承了父輩在他們的遺囑清單中選擇的東西，而且繼承了人類幾個世紀以來建立起來的一切，甚至超越了西方文明的障礙」。
保羅·波託蓋西（Paolo Portoghesi）提出的觀點也是後現代主義最重要的想法之一：建築是植根於人類歷史深處的東西，語言、符號、觀看方式和建築，都植根於它們的起源深處。
保羅·波託蓋西
1931-2023
保羅1931年出生於羅馬，2023年去世，他從很小的時候就開始通過作品（例如以廢墟為靈感的巴爾迪之家和後來的羅馬清真寺）為自己的文化、學術和政治定位而努力。到1984年7月，他已成為所有義大利建築文化的參考，他策劃了第一屆威尼斯雙年展，註定要寫下全球后現代主義的歷史。
我們選取了一段保羅80年代的採訪，這位開啟了雙年展輝煌歷史的建築師，如何站在彼時的浪潮頂端看到了今天人們設計中的困境。
憑藉80年威尼斯雙年展的「Via Novissima」
成為了建築中後現代主義的先鋒，今天的
我們需要注意什麼
答：後現代這個詞還沒有完成它的歷史使命，也就是讓人們反思我們繼續稱之為「現代」的東西有多少已經老化和枯竭，不再滿足已經徹底改變的社會的需求。不用說，當大家意識到這一點時，也就明白我們才是真正的「現代人」；我們是那些有勇氣與現代人決裂的人，現代人已經變得「固定不動」、教條主義，並且失去了青年時期的幽默感。
在後現代冒險中仍然非常活躍的是需要摧毀人為地將現在的完美與過去的遙遠分開的堤壩。我們不僅繼承了父輩在他們的遺囑清單中選擇的東西，而且繼承了人類幾個世紀以來建立起來的一切，甚至超越了西方文明的壁壘。
除此之外，我們還了解到建築還用於傳輸和接收資訊；並且交流需要很長一段時間的慣例、制度和這些慣例的持續時間。對於這部分建築，它不屬於書本，而是屬於我們記憶中的印象，而現代建築只是增加了一個非常不穩定和脆弱的層：其餘部分仍然是古典神話以極其清晰的方式表達的偉大原型。
甚至弗洛伊德，為了描述現代人和他的神經症，也求助於神話的永恆性。所以你看，那些希望新的後現代浪潮只是曇花一現，認為後現代是一種由艾森曼和強森混合而成的紐約雞尾酒的人也不得不重新思考。
除了我的建築，我也很喜歡別人的作品。我希望建築之美能有越來越多的空間，雖然畫畫也是一種武器，但希望畫得太多的年輕人可以開始動手建造一些東西。
在作為政治家、歷史學家、教師、建築師
以及文化和雜誌工作者的多重形象中，會
不會對一種主要職業感到懷舊
答：我唯一深愛的職業是設計和建造。但面對建築師作為職業人物的危機，我選擇了用一切可能的武器來為改變建築而戰。
裡多爾菲說我是「傳教士」。他可能是對的，但連同一兩個確定性，我宣揚對懷疑的讚美。所以我是一個異常的傳教士。我與Zevi密切聯繫了三年，共同致力於米開朗基羅的繼承工作。他的「批判派」是後現代某些方面的預兆，然後他轉過身來，成為他曾經激烈地與之抗爭的那種粗魯的職業精神的最後堡壘。然而，即使在對手之間也可以找到共同點，並且在為建築提供更多空間的必要性方面，我們也許仍能找到一致意見。
對工業設計和手工藝有什麼看法
答：我在等位。我忠實地等待著設計摒棄它的神話，直麵人們的慾望和需求的問題。
喜歡古代和當代伊斯蘭建築，是否因為它
是解決生活問題的宗教方法的象徵
答：是的，伊斯蘭建築及其幾何遊戲是「在行動」的宗教體驗，是對所有人都能理解的真理片段的沉思。
我在羅馬建造的清真寺不僅是一座伊斯蘭教寺廟，而且還是一座地方普遍宗教的寺廟，是兩個保持分離且無法把握其深刻內涵的文明之間的石頭和混凝土對話親屬關係。在我看來，地方宗教，所有人理解他人價值觀的能力，認同他們與地球的關係，是和平文化的重要組成部分。
「在傳統意義上，藝術是緊密相連的。如果繪畫或雕塑置身於畫面之外，建築就無法充分表達自己。特別是當我建造教堂時，我覺得也有必要建立圖像學方面，因為它可以比僅通過建築更清晰地傳達思想。我是一名圖示學家建築師，我總是試著表達意義，可能無法立即識別，但會以某種方式傳達給人們。」
保羅在他最後的研究階段分析了人與自然的關係，但他始終偏愛藝術。「在我的定義中，藝術是繪畫和雕塑；它們對我的教育和經歷至關重要。我相信這就是我以超然的態度看待觀念藝術的原因。它讓我感興趣，但它並沒有吸引我。」
在他居住多年的維泰博郊外小鎮卡爾卡塔的家中，未來主義者的作品、新藝術風格的物品和有趣的裝飾品無處不在。「我責怪這種藝術形式與過去的距離太遠。繪畫和雕塑是為表現而生的。通過眼睛、一個人、一個人自己的身份來展示現實是不可替代的。」
弗里德里希·荷爾德林 (Friedrich Hölderlin) 曾經說過，我們生來就是為了互相交談，保羅也相信這一點。「美之所以有意義，因為它促進了對話，有助於超越仍然存在的階級分化，而且這種分化可能已經變得更深了。」
如今我們告別了這位著名的義大利建築師、理論家、歷史學家，他畢生致力於建築領域，為學術界做出了寶貴貢獻，對建築理論和實踐產生了深遠影響，在職業生涯中留下了不可磨滅的印記。
————
編輯/排版：Z
祝你開心
點選查看更多精彩
