麵包、多肉植物與白海螺
藝術家
馬漓澧、孫玥、童文敏
王小雙、顏秉倩、張銀亮
策展人：寧文
藝術總監：鐘磬
開幕時間
2023年3月11日 下午3點
展期
2023年3月11日 – 5月6日
開幕/展覽地點
紅印藝術中心
成都市錦江區琉璃路8號華潤廣場A座6樓
紅印藝術中心榮幸宣佈展覽「麵包、多肉植物與白海螺」將於2023年3月11日開幕。本次展覽將展出馬漓澧、孫玥、童文敏、王小雙、顏秉倩、張銀亮六位85後女性藝術家的繪畫、雕塑、行為影像等不同媒介的藝術作品。
策展人寧文以「麵包」「多肉植物」「白海螺」三個帶有象徵意味的物件指向以女性視角觀察到的人類的身體、情感、精神需求，三種物的配對關係（pairing relation）被化作為作品之中的三種需求的時空關係（spatiotemporal relations），即時空中三種物所指向的需求的分裂、轉換、再生及合一的過程。
| 馬漓澧 中央公園 布面丙烯 150x120cm 2021
| 馬漓澧 世界.花圃 布面丙烯 98×138cm 2019
藝術家馬漓澧作品中的迷幻人工自然中心，吸引觀者進入一個極度不自然的自然空間，在凝視的過程中，觀者的身體似乎因為作品的空間而扭曲變形，從而使得觀者的精神得到一種不被既定社會現實控制的放鬆感，讓情感得以在這個自然空間中得到釋放。
| 孫玥 記憶梯之六 匣缽灰陶結晶釉 46×16×49cm 2021
| 孫玥 記憶梯之四 匣缽灰陶結晶釉 35×29×57cm 2021
而在孫玥看來，她的創作本身就是一個直覺和理性交織的創作行為，當她清醒地意識到自己正在主觀地參與一場泥土的塑造時，她的時空也同時在構建，正如一個被催眠的人：在混沌中體驗著超驗的清醒。以身體的觸覺感知時空的形態結構，在反覆的觀察中梳理出錯疊的時間線索。
| 反射——松林
2017
行為，中國重慶
單頻錄影（彩色，有聲）
我裸露著自己的背部，身體倒掛在松林中的一棵樹幹上。一面圓鏡放在我的背上。
圖片由藝術家和空白空間提供
| 反射——天空
2017
行為，中國貴州
單頻錄影（彩色，有聲）
我裸露自己的背部，長時間靜靜的趴在河岸上和河水中，一面圓鏡放在我的背上。
圖片由藝術家和空白空間提供
童文敏的行為影像嘗試將自己的身體作為自然投影的媒介來映襯自然之身體、情感和精神的最基本需求。她以這種大場景圖像客觀且中立地記錄時空關係，反射生命的本質。
| 王小雙 凝望與沉思4 60x90cm 布面丙烯 2022
| 王小雙 午後 60x90cm 布面丙烯 2022
王小雙富有古典主義的繪畫，卻是一場時空的出遊。看似與現實無關的畫面人物，卻是現實之中人的映象，她們彼此交織而成的抽離生活圖景是王小雙對於身體、距離、情感作為觀念線索的思考，以「可見」反應「不可見」。
| 顏秉倩 無題 布面油畫 40x30cm 2017
| 顏秉倩 無題 布面油畫 90x70cm 2019
顏秉倩的繪畫，以纏繞的植物潤飾女性的「主動言說」的需要，是「她」身體、情感、精神需求之複雜關係的表達與呈現。其中，藝術家以輕鬆且真實的繪畫圖像，呈現女性需求單純與感性的一面；又以迷幻且張狂的圖像來顯現女性需求中的癲狂與異樣。
| 張銀亮 卡丁車場 亞麻布面丙烯 100x180cm 2019
| 張銀亮 院子 亞麻布面丙烯 155x190cm 2023
而在張銀亮的作品之中，看似日常的景觀，卻是被抽離了生活氣息的異度時空。如夢境般的熟悉且陌生感使得觀者始終保持著觀者的角度去俯瞰凝視畫面中藝術家構建的不同文化的生活地景，即是真實的，亦是虛幻的。而畫面中由個體或群體呈現的多元空間，同樣飽含了人的身體、情感和精神訴求。
展覽將持續至2023年5月6日。
策展人簡介
寧文
資深美術館管理|策展，藝術推廣|專題撰稿人
2020年至今 任知美術館學術總監。十七年藝術行業從業、管理經驗，先後參與創辦並全職服務於四家專業美術館、藝術機構：三影堂攝影藝術中心（中日），伊比利亞當代藝術中心（中西），泰康人壽藝術品收藏部／泰康空間，CHAO藝術中心。從業十餘年來，參與策劃、執行、推廣過上百個國內外學術型展覽，至今已在中外媒體上發表文化藝術類文章300多篇，出版圖書兩本。FT中文網、藝術論壇中文網(Art Forum.com.cn)、藝術新聞中文版（the Art Newspaper）、《典藏》Wallpaper，《青年視覺》《望NOBLELESS》《羅博報告》《AD》《家居廊》、理想家等多家文化藝術類媒體專題撰稿人 。
教育背景：
倫敦大學金匠學院（Goldsmiths University of London）
美術館學|藝術管理碩士（全A一等畢業，Distinction）
倫敦蘇富比藝術學院（Sotheby’s Institute of Art）
藝術史| 藝術商業
北京師範大學 歷史系
策劃展覽：
2023 「麵包、多肉植物與白海螺」， 紅印藝術中心，成都
2023 「純真博物館」， 真寶藝術空間（BAO ROOM），上海
2023 「遊牧鑽石心」， 藝術倉庫，北京
2023 「消失的展覽」（第四幕），知美術館，成都
2022 《十年：打開知美術館的隈研吾》| 聯合策展人，知美術館，成都
2022《消失的展覽》| 策展人，知美術館，成都
2021知美術館年度大型藝術項目《椅子季》| 展覽召集人之一，知美術館，成都
/回到二十世紀，北京/真寶藝術基金會, 上海
2019「默化 —— 古籍裡的傳統醫學文化與當代生活藝術的潛移」| 助理策展人兼展覽執行總監，四川省圖書館，成都
2018 成都·蓬皮杜：「全球都市」國際藝術雙年展, 宣傳推廣總監&紀錄片負責人&音樂策展版塊負責人
出版：
《默化 —— 古籍裡的傳統醫學文化與當代生活藝術的潛移》中英雙語畫冊|執行主編
（2020年11月由四川美術出版社正式出版）
《從泰康空間談起》（泰康空間十週年叢書） 策劃編輯、撰稿人
（2013年由三川出版社正式出版）
參展藝術家簡介
馬漓澧 Lili Ma
1988年12月出生於重慶
任教於四川美術學院 創作生活於北京
教育經歷
2015 碩士畢業於英國倫敦藝術大學切爾西藝術學院
2012 學士畢業於中國中央美術學院油畫系
2008 高中畢業於中國中央美術學院附中
獲獎經歷
2014 青年藝術+ 優秀創作獎
部分參展經歷
2023 「微物之神」，東畫廊，中國上海
2023 「麵包、多肉與白海螺」，紅印藝術中心，中國成都
2021 個人項目《中央公園一秒鐘》-「1+x」四川美術學院造型學院學術提名展，四川美術學院美術館，中國重慶
2020 Good news & Bad news （2020 798藝術中心，中國北京
2019「你是不是忘記我了」群展，晨畫廊，中國北京
2018「裂縫」－圖像的表現，斑馬視覺藝術中心，中國北京
2017 寧波國際當代新青年藝術節邀請展，寧波美術館，中國寧波
2017 青衿計劃，正觀美術館，中國北京
2016 第一屆藝術媒體提名展青年藝術家特展，四川美院美術館，中國重慶
2016「新星正在升起」－第二屆文博宮全國美術院校畢業生雙年推介展，深圳文博宮，中國深圳
2016「花托般盛開：多維的13位藝術家」， 羅湖美術館，中國深圳
2016 開始，Banana Jam空間，中國深圳
2016「凝視」展，田地藝術中心，中國北京
2015 英國皇家美術學院夏季大展，英國倫敦
2015 Unique Ar2st Link, 克勒克威爾畫廊, 英國倫敦
2015 Untamed, the Showroom畫廊，中國北京
孫玥
1991年出⽣於中國遼寧，現居杭州。本科就讀於清華⼤學美術學院服裝設計專業，後赴美國 Parsons School of Design at New School學習，2017年獲得Fine Arts純藝術專業MFA藝術碩⼠學 位。2018年成⽴Key-Craft陶藝⼯作室，進⾏個⼈陶藝創作實踐⾄今。
部分參展經歷
2017 ‘Second Nature’ group show， Westbeth Gallery，紐約，美國
2018 ‘Growing Pebbles’ group show， Sleepcenter Gallery，紐約，美國
2020 notSHOWROOM 現所，上海，中國
2020 沙之書個⼈展覽，那雲，杭州，中國
2020 Loewe Artbox Shanghai 嘉⾥中⼼ 中國上海
2021 倒影中的花圃，Doya Space，杭州，中國
2021 DNA設計與藝術博覽會，深圳，中國
2021 ART021藝術博覽會，上海，中國
2022 ⾃然形態，20C Gallery，上海，中國
2022 明州問陶
2022寧波國際（中⽇韓）當代⻘年陶藝家作品展，中國港⼝博物館，中國寧波
2022 《卷宗Wallpaper*》「Co-Made 可美了」合作項⽬ 中國上海
2022 曲直·藝術與設計的孿⽣ 真寶藝術基⾦會 中國上海
2022 歡樂的時光並不總是短暫的 覃鈺玲·孫玥雙個展 Gallery Where 中國北京
2022 世界的額頭 孫玥·張⼩英雙個展 現所 中國上海
2022 春潮 Spring Blooming 群展 BLANKgallery 中國上海
童文敏
1989 生於重慶
2012 畢業於四川美術學院油畫系
現工作生活於中國重慶
個展/雙個展
2022
從南到北，美凱龍藝術中心，北京，中國
休眠景觀——童文敏、楊心廣雙人聯展，原·美術館，重慶，中國
2021
彷彿從世界消失，華僑城盒子美術館，佛山，中國
2019
祖母綠，空白空間，北京，中國
規訓的逃逸，千高原藝術空間，成都，中國
石頭，器 · Haus 空間，重慶，中國
2018
城堡，十方藝術中心，重慶，中國
楊健和童文敏，Atelier am Eck，杜塞爾多夫，德國
2017
樹梢之上，器 · Haus空間，重慶，中國
2016
地上的星星，Rebel Art Space，曼谷，泰國
放風，西寧當代，西寧，中國
王小雙
1986年生於重慶，2010年畢業於川音美院油畫系，職業藝術家，現居住創作於成都，作品曾被澳大利亞白兔美術館等多家藝術機構及私人收藏。
個展
2020 欲說還羞·王小雙繪畫作品展，域上和美藝術館，成都
2019 眾妙之妳·王小雙個展，芳草地畫廊798， 北京
2016「透明度「王小雙個人作品展，寬雲藝術館，成都
2014 「蝴蝶鏡子「王小雙個人作品展，S.O藝術空間，上海
2013 「來自深處的 謎」王小雙個人作品展，十八度灰藝術館，西安
雙個展
2017 城市·兩個年輕人的目光，芳草地畫廊798，北京
部分群展
2022 別性別，森的美術館，成都
繆斯之靈，大地美術館，合肥
2021 Art021藝術博覽會，上海
逆光與凝望，滬申畫廊，成都
報紙·香菸，芳草地畫廊，北京
行行復行行 ·中國當代藝術作品展，第三大街美術館，成都
藝術廈門，廈門
2020 「從媒介出發—空間·語言·轉化」當代藝術展，成都市美術館，成都
「西西弗斯的石頭」夏日邀請展，域上和美藝術館，成都
中國油畫本體探索及東西方藝術相互關照——靳尚誼具象藝術創作教學研究項目啟動展，中央美術學院，北京
發現未來之星三人展，蘭藝術，成都
「隱於市」當代藝術作品展，十八度灰美術館，西安
2019 疊印·意中當代藝術展，羅馬，義大利
守望·2019城市藝術匯，文軒美術館，成都
藝術北京，中國國際展覽中心，北京
貴州禮物當代藝術展，天海美術館，貴陽
WE·青年藝術家邀請展，宋呈文化，成都
2018 天府百年美術文獻展，大觀藝術館，成都
藝術北京，北京農展館，北京
藝術深圳，深圳會展中心，深圳
2017「絲路藝語」中國/白俄羅斯藝術家作品交流展，成都畫院，成都
藝術北京，全國農展館，北京
循循·情感意識下非常態的常態性，芳草地畫廊，北京
「清風三月」中國女性當代藝術家邀請展，陝西省美術博物館，西安
「開放的偶遇」當代藝術展，悅·美術館，北京
2016 「瞬見-來自中國的當代藝術」作品聯展，玖玖畫廊，德國
「循循——從感知到介入「，芳草地畫廊，北京
「線粒體·源「現代藝術展，中亞美術館，德陽
國際女性視覺藝術展，大華博物館，西安
2015 「美域·文境」新當代油畫邀請展，域上和美藝術館，成都
「文軒·新象「天府油畫藝術精品邀請展，文軒美術館，成都
「無盡的詩意」當代藝術展，英盟當代藝術館，成都
「後來」青年藝術家推薦展，英盟當代藝術館，成都
2014 「文軒·新象」中國當代藝術百人邀請，文軒美術館，成都
藝術澳門博覽會，會展中心，澳門
藝術北京，北京
「小世界」藝術作品展，西安美術館，西安
2013 「重新組合」藝術作品展，閣蕊莉畫廊，上海
「這麼近,那麼遠」成都德陽雙城藝術家作品聯展，高迪藝術空間，德陽
成都80藝術沙龍，巢藝術空間，成都
「氣·質」五人作品聯展，閣蕊莉畫廊，上海
2012 「開倉納糧」當代藝術展，藝術糧倉，成都
「完美瑕疵」當代女性藝術展，成都
「悅·週末」青年藝術家作品展，悅美術館，北京
當代青年藝術家作品聯展，宋莊，北京
2011 「鮮果果」青年藝術家邀請展，了了閣，成都
「5+3花汁草葉集」當代藝術展，三和藝術館，成都
新星星藝術節，上海
上海藝術博覽會，上海
2010 A4畫廊「心的希望」慈善作品展，A4畫廊，成都
顏秉倩
1993生於上海
2015畢業於上海理工大學
現工作生活於上海
群展
2014 這是一個很棒的展覽，明圓美術館 上海
2016 自在置物——夜，M50聯合藝術空間 上海
2018 青衿計劃，正觀美術館 北京
有限.無責任.研究所，情緒美術館 北京
2020 燈從不照亮窗外 How Many Hours Do I Have To Wait/Waste Till The Sunset Tomorrow? ，新橋藝術園區 上海
只等江河入夏田 SUPERDRY，田野藝術項目 上海
2021 低燒的繪畫 LOW FEVER，當代唐人藝術中心 香港
暗箱與主體，賽麟空間 上海
2022 一個乾淨明亮的地方，Yuan Museum 北京
人間，BLANKgallery 上海
個展
2019 顏·色，柒畫廊 上海
2021 用煙霧分散她的注意 ART404 Gallery，南京
張銀亮
現居住及工作在北京
教育程度
2013-2015 英國倫敦大學學院斯萊德美術學院碩士
2009-2012 英國格拉斯哥美術學院繪畫及版畫榮譽學士
2010 美國麻省藝術與設計學院學期交換計劃
經歷
2015 蒂芬妮·伯格曼藝術駐村計劃，摩洛哥
個展
2021 疫情期我收拾了阿戴的家，線上項目，MAMALA 當代藝術中心
2020 啟迪，濟寧美術館，濟寧
2019 地|心，一間 IDS 藝術空間，北京
客廳，青年 100 會客廳項目，嘉德藝術中心，北京
迭場，一介畫廊，成都
2017 黑夜庭院，少數派空間，北京
2011 幻變無息地，41 空間，格拉斯哥
群展
2023 持續性短暫，七木空間，北京
2022 非凡的冒險，Rosenfeld 畫廊，倫敦
半邊天天下無限，SHOUT Contemporary，香港
2021 和合，成都雙年展特別邀請展，成都東盟美術館，成都
2020 關係戶，大世界畫廊，北京
2019 立，誠品畫廊，台北
青衿計劃歷年優秀作品選展，濟寧市美術館，濟寧
秋藝集，隱美術館，北京
你是不是忘記了我，MAMALA 廟會，晨畫廊，北京
升維味覺實驗，曜空間，北京
2018 蘇旺伸和他的青年朋友們，誠品畫廊，台北
紙民主義，力畫廊，北京
青衿計劃 ，正觀美術館，北京，國風藝術館，北京，深圳
縫隙，斑馬視覺，北京
2016 花家地首屆雙年展，花家地小區，北京
2015 牆外，HQS 惠靈頓，倫敦
研究生畢業展，斯萊德美術學院，倫敦
稜鏡，亮點設計中心，北京
2014 版畫展，斯萊德美術學院研究中心，倫敦
斯萊德研究生期中展，斯萊德美術學院研究中心，倫敦
2012 新團隊，坎迪德藝術信託畫廊，倫敦
本科生畢業展，格拉斯哥美術學院主樓，格拉斯哥
宣言，格雷斯與克拉克法伊夫畫廊，格拉斯哥